Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik heb geen lust aan den dood des stervenden, spreekt de Heere HEERE; daarom bekeert u en leeft. |
| WLC | כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמֹ֣ות הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ׃ פ |
| Trans. | kî lō’ ’eḥəpōṣ bəmwōṯ hammēṯ nə’um ’ăḏōnāy JHWH wəhāšîḇû wiḥəyû: |
| AC | לב כי לא אחפץ במות המת נאם אדני יהוה והשיבו וחיו {פ} |
| ASV | For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live. |
| BE | For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life. |
| Darby | For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live. |
| ELB05 | Denn ich habe kein Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr, Jehova. So kehret um und lebet! |
| LSG | Car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l'Eternel. Convertissez-vous donc, et vivez. |
| Sch | Denn ich habe kein Verlangen nach dem Tode des Sterbenden, spricht Gott, der HERR. So kehret denn um, und ihr sollt leben! |
| Web | For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn ye, and live. |
